Nasreddin Hocanın Eşeği, Osmancık’tan Rusya’ya ulaştı!

Osmancık’ta kaleme alınan ve basımı gerçekleştirilen " Hocanın Eşeği Firarda" adlı çocuk kitabı Rusçaya uyarlandı.  Kitabın tüm geliri Rusya’daki kimsesiz çocuklara bağışlandı. Çorum’un Osmancık ilçesinde uzun yıllar yaşayan, araştırmacı yazar ve tiyatro sanatçısı Umut Canbolat; Nasreddin Hocanın Eşeğini konu aldığı "Eşekcik Firarda” adlı Çocuk Tiyatro Edebiyatı eserini; Rusya, Amur Oblastı Svobodny Şehrinde şehir çocuklarıyla buluşturdu. Bir süredir Rusya Svobodny Şehrinde bulunan Canbolat; şehirde bulunan kimsesiz çocuklar yararına, daha önce Osmancık’ta kaleme alıp sahneye koyduğu ve bir süre sonrada basımını gerçekleştirdiği "Hocanın Eşeği ve Maceraları" adlı çocuk tiyatro edebiyatı serisinden, " Hocanın Eşeği Firarda" adlı eseri  "Eşekcik Firarda " ismi ile Rusçaya uyarlandı. Editörlüğünü Engin Kardemir'in üstlendiği, Anna Bolgaru tarafından Rusçaya çevrilen kitabın resimleri ise Osmancıklı Resim Öğretmeni Kadir Yüktaşır tarafından gerçekleştirildi. 48 sayfa olan tiyatro eseri, okuyucusuna masal tadında bir macera sunuyor. Yaklaşık 10 yıl Osmancık’ta belediye şehir tiyatrosunda görev yapan Umut Canbolat, bu süre zarfında 1600 kişiyi eğiterek sahneye çıkardığını belirterek; “Osmancık’ta görev yaptığım süre zarfında 1600 kişiye tiyatro eğitimin vererek sahneye çıkardık.  40’a yakın büyük oyun bir o kadar da çocuk oyunlarını çıkardık. Osmancık Belediyesi Şehir Tiyatrosu olarak 5 adet kitabın basımını gerçekleştirdik. 2’si çocuk tiyatro edebiyatı eseri, 1’i araştırma kitabı ve romanlar çıkardık. Rusya’da bulunduğum süre zarfında bir çocuk kitabı çıkarma fikri oluştu.  Bu kitapta daha önce Osmancık’ta çıkarmış olduğumuz “Nasrettin Hoca ve Eşeğinin Maceraları. Bu kitabı Rusçaya uyarladık. Kitabın satış gelirinin oradaki kimsesiz çocuklara bağışlamayı düşündük.  Güzel de bir organizasyonla kitabın geliri bağışlanmış oldu. Bu kitapla da kültürümüzü bir nebzede olsa Rusyalara tanıttık.  Kitabı hem Türkçe, hem Rusça, ayrıca kitabın boyama sayfaları da var.  Kitabın resimleri de Osmancıklı resim Öğretmenimiz Kadir Yüktaşır tarafından çizildi. Bu kitap 3 eserden oluşuyor, Rusya’da ele aldığımız “Nasrettin Hocanın Eşeği Firarda” bölümü, iki bölüm daha var. Aynı zamanda çizgi filime de uyarlanabilen bu eser ilk olarak tiyatro oyunu olarak çıktı. Tiyatro oyunu olarak ülkemizin bir çok ilinde ilçesinde sahneye konuldu. Osmancık’ta bulunduğum yıllarda 2 adet çocuk tiyatro edebiyatı olmak üzere toplamda 9 adet eser çıkardım. Araştırma eserimiz  Akşemseddin Hazretleri.  İstanbul’un manevi fatihi Akşemseddin Hazretleri Osmancık’ta müderrislik eğitimi vermiştir. Kitapta Akşemseddin Hazretlerinin manevi büyüklüğünün yanında, tıp alimi oluşu ki mikrobu ilk tanımlayan kişidir. İtalyan hekim ve astronom D. Frakastro’dan 100 yıl önce mikrobu tanımlamıştır. Ve seraten adı verilen kansere benzeyen bir hastalıkla da uğraşmıştır. Akşemseddin Hazretleri bir taraftan da şairdir. Kitapta şiirlerini ele aldık. Aynı zamanda Sosyologdur. Şu anda bu eser TBMM’nin arşivinde kaynak kitap olarak verilmektedir. Yine Osmancık’ın manevi büyüklerinden Koyun Baba Hazretlerinin hayatını oyunlaştırıp daha sonra da kitaplaştırdık. Friedrich Nietzsche’nin “Böyle buyurdu zerdüşt” adlı eserini belki de dünyada ilk tiyatral uyarlamasını kitaplaştırdık.  Bu eseri de okuyucunun beğenisine bıraktık. Şuan da “Maskara Şeytan” adlı eserin üzerine çalışmalarım devam etmekte. İlk perdesi bitti, ikinci perdesi de en kısa zamanda bitecek. Çalışmaların tamamlanmasıyla birlikte de seyirciyle buluşacak”dedi.